Hur säger man "designande" på spanska
Det spanska ordet för “designande” är “planeando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estamos planeando las vacaciones de verano.
Vi planerar sommarsemestern.
¿Qué estás planeando hacer este fin de semana?
Vad planerar du att göra i helgen?
El arquitecto está planeando la distribución del nuevo edificio.
Arkitekten designar layouten för den nya byggnaden.
Användning av gerundium
Ändelsen '-ando' talar om för dig att handlingen sker just nu eller pågår. Du använder den vanligtvis direkt efter en form av verbet 'estar' (att vara): 'Estamos planeando' betyder 'Vi planerar'.
Förväxling av 'Planear' och 'Hacer planes'
Misstag: “Att använda 'hacer planeando' för att betyda 'att göra planering'.”
Rättelse: Använd 'planear' direkt, eller använd substantivformen: 'Estamos haciendo planes' (Vi gör planer) eller 'Estamos planeando' (Vi planerar).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.