Hur säger man "det avslutas" på spanska
Det spanska ordet för “det avslutas” är “ultima” — B2 nivå.
Exempel
El presidente ultima los detalles del tratado.
Presidenten slutför detaljerna i fördraget.
Ella siempre ultima su trabajo a medianoche.
Hon avslutar alltid sitt arbete vid midnatt.
Si no se apura, la fecha límite lo ultima.
Om han inte skyndar sig, kommer deadline att 'döda' honom (bildligt talat).
Regelbundet -AR-verb
Det här verbet följer standardmönstret för verb som slutar på -ar, vilket gör dess böjningar förutsägbara när du väl känner till mönstret. Svenska verb har också regelbundna böjningar, till exempel 'att prata' (pratar, pratade, pratat).
Handling i presens
Använd 'ultima' när du pratar om vad någon (han, hon eller ett formellt 'Ni') gör just nu för att avsluta något. På svenska använder vi oftast presens för pågående handlingar, precis som här.
Förväxling av verb och adjektiv
Misstag: “Att använda 'ultima' (verbet) när man menar 'última' (adjektivet 'sista').”
Rättelse: Kom ihåg att verbformen 'ultima' saknar accent och betyder 'han/hon slutför'. Adjektivet 'última' måste ha accent.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.