Inklingo
← Ordbok

ultima

ool-TEE-mahˈul.ti.ma

“ultima” betyder “han/hon slutför” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

han/hon slutför, Ni slutför

Även: det avslutas, han/hon dödar
VerbB2regular ar
En högkvalitativ sagoboksillustration av en leende tecknad karaktär som placerar den sista, klarröda klossen ovanpå ett perfekt byggt torn av färgglada klossar, vilket symboliserar färdigställande.
infinitiveultimar
gerundultimando
past Participleultimado

📝 I praktiken

El presidente ultima los detalles del tratado.

B2

Presidenten slutför detaljerna i fördraget.

Ella siempre ultima su trabajo a medianoche.

B1

Hon avslutar alltid sitt arbete vid midnatt.

Si no se apura, la fecha límite lo ultima.

C1

Om han inte skyndar sig, kommer deadline att 'döda' honom (bildligt talat).

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ultima detalles – slutför detaljer
  • ultima preparativos – slutför förberedelser

slutför!, avsluta!

VerbB2regular ar
En färgglad sagoboksillustration som visar en karaktär som bestämt pekar på en enda, uppackad bok som ligger bredvid en stor, mestadels packad öppen resväska, och uppmanar en annan karaktär att slutföra uppgiften.
infinitiveultimar
gerundultimando
past Participleultimado

📝 I praktiken

¡Ultima el informe antes de que salga el jefe!

B2

Slutför rapporten innan chefen går!

Ultima los preparativos de la fiesta ya.

B2

Avsluta festförberedelserna nu.

Ordkopplingar

Synonymer

Indicative

Present

youltimo
túultimas
él/ella/ustedultima
nosotrosultimamos
vosotrosultimáis
ellos/ellas/ustedesultiman

Imperfect

youltimaba
túultimabas
él/ella/ustedultimaba
nosotrosultimábamos
vosotrosultimabais
ellos/ellas/ustedesultimaban

Preterite

youltimé
túultimaste
él/ella/ustedultimó
nosotrosultimamos
vosotrosultimasteis
ellos/ellas/ustedesultimaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youltime
túultimes
él/ella/ustedultime
nosotrosultimemos
vosotrosultiméis
ellos/ellas/ustedesultimen

Imperfect Subjunctive

youltimara/ultimase
túultimaras/ultimases
él/ella/ustedultimara/ultimase
nosotrosultimáramos/ultimásemos
vosotrosultimarais/ultimaseis
ellos/ellas/ustedesultimaran/ultimasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ultima" på spanska:

det avslutas→ni slutför→slutför!→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ultima

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'ultima' (utan accent) korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
último(sista (adjektiv)) — Adjektiv
ultimar(att slutföra (infinitiv)) — Verb
últimamente(nyligen) — Adverb
🎵 Rim▼
climaestima
📚 Etymologi▼

Verbet 'ultimar' kommer direkt från det latinska ordet 'ultimare', som betyder 'att komma till ett slut' eller 'att bringa till ett slut'. Det delar en rot med adjektivet 'último', som betyder 'sista'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Italian: ultimarePortuguese: ultimar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ultima' och 'última'?

Skillnaden är avgörande: 'ultima' (ingen accent) är verbformen, som betyder 'han/hon/den slutför' eller uppmaningen 'slutför!'. 'Última' (med accent över U) är det feminina adjektivet som betyder 'sista' eller 'ultimat'. Inkludera alltid accenten för adjektivet.

Är 'ultimar' ett vanligt verb i dagligt tal?

'Ultimar' används, men det är generellt mer formellt än 'terminar' (att avsluta) eller 'acabar' (att sluta). Du kommer oftast att höra det i nyhetsrapporter eller i professionella sammanhang. På svenska kan vi använda 'färdigställa' eller 'slutföra' i liknande situationer.