ultimar
“ultimar” betyder “att slutföra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att slutföra
Även: att avsluta, att lägga sista handen vid
📝 I praktiken
Estamos ultimando los detalles de la boda.
B1Vi slutför bröllopsdetaljerna.
El equipo está ultimando el informe antes de la reunión.
B2Teamet avslutar rapporten före mötet.
Necesitamos reunirnos mañana para ultimar el acuerdo.
C1Vi behöver träffas imorgon för att slutföra avtalet.
att döda
Även: att dräpa, att avsluta
📝 I praktiken
El delincuente fue ultimado por la policía en el tiroteo.
C1Brottslingen dödades av polisen i skottlossningen.
Fue ultimado de tres disparos según el informe forense.
C2Han dödades av tre skott enligt rättsläkarens rapport.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ultimar
Fråga 1 av 3
Vad är den vanligaste användningen av 'ultimar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'último' (sista), som kommer från latinets 'ultimus' som betyder den längsta eller sista.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ultimar' samma sak som 'terminar'?
Inte exakt. 'Terminar' är ett allmänt ord för att avsluta vad som helst. 'Ultimar' är mer specifikt – det betyder att du hanterar de allra sista detaljerna för att slutföra en komplex process. På svenska kan 'terminar' översättas med 'avsluta' eller 'sluta', medan 'ultimar' oftare betyder 'slutföra' eller 'färdigställa'.
Kan jag använda 'ultimar' för läxor?
Det låter lite formellt för läxor. Du skulle normalt säga 'terminar la tarea' (avsluta läxan). Du skulle använda 'ultimar' för något större, som 'ultimar mi tesis' (slutföra min uppsats).
Är det ett regelbundet verb?
Ja! Det följer standardmönstret för alla -ar-verb (yo ultimo, tú ultimas, etc.), så det är väldigt lätt att böja. På svenska är det också regelbundet, precis som de flesta spanska verb.