Hur säger man "det framstår" på spanska
Det spanska ordet för “det framstår” är “parece” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Parece que va a llover.
Det ser ut som att det ska regna.
El pastel parece delicioso.
Tårtan ser utsökt ut.
Parece cansado hoy.
Han verkar trött idag.
Beskriva hur saker verkar
Använd 'parece' följt av ett adjektiv (parece fácil) eller av 'que' (parece que es fácil) för att prata om hur något ser ut eller känns baserat på dina sinnen. På svenska använder vi ofta 'verkar' eller 'ser ut' på liknande sätt.
Förväxling med 'Ver' (att se)
Misstag: “Yo veo que va a llover.”
Rättelse: Parece que va a llover. Använd 'parece' för intryck eller gissningar, och 'ver' för saker du är säker på att du kan se med dina ögon. Svenskans 'ser ut' eller 'verkar' motsvarar 'parece' i dessa sammanhang.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.