Hur säger man "det lockar" på spanska
Det spanska ordet för “det lockar” är “apetece” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Qué te apetece cenar hoy?
Vad känner du för att äta till middag idag?
No me apetece ir al cine, estoy cansado.
Jag känner inte för att gå på bio, jag är trött.
Le apetece mucho ese postre de chocolate.
Hon vill verkligen ha den där chokladdesserten. (Den där chokladdesserten tilltalar henne starkt.)
Den 'bakvända' strukturen
Precis som verbet gustar (att tycka om) används apetecer ofta i tredje person (apetece eller apetecen). Det du vill ha är subjektet, och personen som vill ha det anges med ett litet ord som me, te eller le.
Att använda infinitiv
När du känner för att utföra en handling följer du apetece med grundformen av det andra verbet (infinitiv): 'Me apetece viajar' (Jag känner för att resa).
Överkonjugering av verbet
Misstag: “Att använda 'Yo apetezco...' för att mena 'Jag vill ha...'”
Rättelse: Även om 'Yo apetezco' är grammatiskt korrekt, använder modersmålstalare nästan alltid den *gustar*-liknande strukturen: 'Me apetece...' (Jag vill ha/Jag känner för...). Fokusera på att använda det i tredje person.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.