Inklingo

Hur säger man "det matchar" på spanska

Det spanska ordet fördet matcharär convieneC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
verbC1formal
Två distinkta tecknade figurer, en räv och en grävling, står ansikte mot ansikte och skakar hand bestämt i mitten av bilden, vilket symboliserar en gemensam överenskommelse.

Exempel

Los dos equipos convienen en que el partido fue justo.

De två lagen kommer överens om att matchen var rättvis. (Notera: detta använder 'ellos'-formen, 'convienen')

Esa chaqueta no conviene con tus pantalones.

Den där jackan matchar inte dina byxor.

Betydelseförskjutning

När 'convenir' betyder 'att komma överens', har det ofta ett direkt mänskligt subjekt (t.ex. 'el jefe', 'los socios') och följs ofta av prepositionen 'en' (i/om).

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.