Hur säger man "det påverkar" på spanska
Det spanska ordet för “det påverkar” är “ataca” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El perro ataca si te acercas a su plato.
Hunden attackerar om du närmar dig dess skål.
Siempre me ataca con críticas injustas.
Han attackerar mig alltid med orättvisa anklagelser.
¡Ataca! No dejes que se escape.
Attackera! Låt honom inte fly.
Tre roller för 'Ataca'
'Ataca' kan betyda tre saker: 1) Han/Hon/Den attackerar (El perro ataca); 2) Ni attackerar (Usted ataca); 3) Attackera! (den informella uppmaningen till en vän: ¡Ataca!)
Stavningsregeln för -CAR
Även om 'atacar' är regelbundet, lägger spanskan till ett 'u' till verbstammen före ett 'e'-ljud för att behålla 'k'-ljudet. Det är därför 'yo'-preteritum är 'ataqué' och subjunktivformen är 'ataque'.
Glömma 'qu'
Misstag: “När man bildar dåtidens 'jag attackerade', skriver elever ibland *atacó* istället för korrekta *ataqué*.”
Rättelse: Kom ihåg att 'c' alltid ändras till 'qu' före 'e' i verb som slutar på -car: 'Yo ataqué el problema' (Jag attackerade problemet).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.