Hur säger man "det värker" på spanska
Det spanska ordet för “det värker” är “duele” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA1
VerbA1
Exempel
Me duele la cabeza.
Mitt huvud gör ont.
¿Te duele la garganta?
Gör det ont i halsen?
A mi hermano le duele la espalda después de correr.
Min brors rygg gör ont efter löpning.
Det fungerar som 'Gustar'
På spanska 'har' man inte ont; något 'ger' dig smärta. Tänk på 'Me duele la cabeza' som 'Huvudet ger mig smärta'. Det som orsakar smärtan är huvudpersonen i meningen.
Att säga 'Yo duelo'
Misstag: “Ett vanligt misstag är att säga 'Yo duelo la cabeza.'”
Rättelse: Det korrekta sättet är 'Me duele la cabeza.' Använd alltid 'me', 'te', 'le' etc. för att visa vem som känner smärtan.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.