Inklingo

Hur säger man "distans" på spanska

Det spanska ordet fördistansär distanciaB1 nivå.

Swedish → spanskaB1
nounB1
känslomässig eller psykologisk separation
En visuell representation av känslomässig distans som visar två förenklade figurer som sitter nära varandra på en bänk, men båda vänder sig bort från varandra, vilket illustrerar psykologisk separation.

Exempel

Ella marcó una distancia clara con su nuevo jefe.

Hon etablerade en tydlig distans (reserveradhet) till sin nya chef.

Siento que hay una distancia emocional entre nosotros.

Jag känner att det finns en känslomässig distans mellan oss.

Hay una distancia ideológica enorme entre los dos partidos.

Det finns ett enormt ideologiskt gap mellan de två partierna.

Skapa separation

När du vill uttrycka att någon medvetet skapar känslomässigt utrymme, använd den reflexiva verbfrasen 'tomarse distancia' eller 'poner distancia'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.