Hur säger man "distanserad" på spanska
Det spanska ordet för “distanserad” är “alejado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Se sentía alejado de su familia después de la discusión.
Han kände sig distanserad från sin familj efter grälet.
Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.
Hans idéer är mycket avlägsna från den nuvarande verkligheten.
Figurativt avstånd
Precis som fysiskt avstånd använder man även för känslomässigt eller konceptuellt avstånd 'alejado de...'. Du kan vara 'alejado del problema' (avlägsen från problemet) eller 'alejado de sus sentimientos' (distanserad från dina känslor).
Förväxla 'alejado' och 'lejos'
Misstag: “Att använda 'El pueblo es muy lejos.'”
Rättelse: Använd 'El pueblo está muy alejado' eller 'El pueblo está muy lejos.' 'Alejado' är ett adjektiv som ändrar form; 'lejos' är ett adverb som förblir detsamma.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.