Inklingo
← Ordbok

alejado

ah-leh-HAH-dohaleˈxaðo

“alejado” betyder “avlägsen” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

avlägsen, långt borta

Även: avsides, avlägsen
En sagoboksillustration som visar ett litet, enkelt rött hus långt borta på en vid, grön gräsmark under en klarblå himmel.

📝 I praktiken

Vivimos en un barrio muy alejado del centro de la ciudad.

A2

Vi bor i ett område långt från stadens centrum.

Esa isla es un destino turístico increíblemente alejado.

B1

Den där ön är en otroligt avlägsen turistdestination.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • alejado de la realidad – från verkligheten avskild
  • lugar alejado – avlägsen plats

distanserad, avlägsen

Även: främmande, isolerad
En sagoboksillustration av två förenklade figurer som sitter sida vid sida på en träbänk. En figur är innesluten i en svag, genomskinlig bubbla, vilket betonar deras känslomässiga distans till den andra figuren.

📝 I praktiken

Se sentía alejado de su familia después de la discusión.

B1

Han kände sig distanserad från sin familj efter grälet.

Sus ideas están muy alejadas de la realidad actual.

B2

Hans idéer är mycket avlägsna från den nuvarande verkligheten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alejado" på spanska:

distanserad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alejado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'alejado' korrekt för att beskriva ett feminint substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alejar(att flytta bort/att distansera (verb)) — Verb
alejamiento(distansering/främlingskap (substantiv)) — Substantiv
lejos(långt borta (adverb)) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Alejado' är perfekt particip av verbet 'alejar', som kommer från en kombination av prefixet 'a-' (till/mot) och det gamla spanska ordet 'lejos' (långt borta). I grund och botten betyder det 'gjort långt borta' eller 'placerat på avstånd'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (as 'alejar')

Besläktade ord

Portuguese: afastado

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'alejado' samma sak som 'lejos'?

Nej, de är olika ordklasser, även om de betyder samma sak! 'Alejado' är ett adjektiv (ett beskrivande ord) som ändrar form (alejado/alejada/alejados/alejadas). 'Lejos' är ett adverb (beskriver handlingen eller platsen) och ändrar aldrig form. Du måste säga 'La casa está *lejos*' ELLER 'La casa está *alejada*'.

Hur använder jag 'alejado' i en mening?

Använd det som vilket annat beskrivande adjektiv som helst, vanligtvis med verbet 'estar' (att vara). Placera det helt enkelt efter substantivet eller efter verbet 'estar': 'El pueblo está alejado' (Byn är avlägsen) eller 'Es un pueblo alejado' (Det är en avlägsen by).