Inklingo
← Ordbok

involucrado

in-boh-loo-KRAH-dohimboluˈkɾaðo

“involucrado” betyder “inblandad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

inblandad

Även: engagerad, delaktig
En närbild på ett barn som fokuserar på att blanda ingredienser i en stor silverfärgad skål, vilket indikerar deltagande i en matlagningsaktivitet.

📝 I praktiken

Estaba muy involucrado en la organización de la fiesta.

A2

Han var mycket inblandad i att organisera festen.

Necesitamos hablar con todas las personas involucradas en el accidente.

B1

Vi behöver tala med alla personer som var inblandade i olyckan.

Ella se siente involucrada emocionalmente con el problema de su amiga.

B2

Hon känner sig känslomässigt involverad i sin väns problem.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • ajeno (frånvarande)
  • desinteresado (ointeresserad)

Vanliga kollokationer

  • estar involucrado en – att vara inblandad i
  • personas involucradas – inblandade personer

inblandad

Även: delaktig
Particip (perfekt)mA2regular ar
En liten, färgglad nyckel som vilar säkert inuti en större, öppen trälåda, vilket illustrerar inkludering eller ett tillstånd av att vara involverad.
infinitiveinvolucrar
gerundinvolucrando
past Participleinvolucrado

📝 I praktiken

El director ha involucrado a todo el equipo en la decisión.

A2

Regissören har involverat hela teamet i beslutet.

Temíamos haber involucrado a demasiadas personas.

B2

Vi var rädda för att ha involverat för många människor.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: involucrado

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'involucrado' korrekt som ett adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
involucrar(att involvera) — Verb
involucración(inblandning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *involvere*, som betyder 'att linda in' eller 'att rulla in'. Den ursprungliga idén var att fysiskt linda eller blanda ihop saker. På spanska utvecklades detta till att betyda 'att blanda in människor eller problem i en situation'.

Först dokumenterat: Medieval Latin

Besläktade ord

English: involveItalian: involto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'ser involucrado' och 'estar involucrado'?

'Ser involucrado' (ofta i preteritum, 'fue involucrado') används för passiv form, och beskriver en handling som hände någon (De blev involverade av någon annan). 'Estar involucrado' (vanligast) beskriver det resulterande tillståndet eller omständigheten av att vara inblandad i något (De är för närvarande inblandade).

Kan 'involucrado' användas som substantiv?

Ja, det gör det ofta! När du säger 'los involucrados' eller 'la involucrada', pratar du om 'de inblandade' eller 'personen som är delaktig'. Det är en mycket vanlig genväg.