Hur säger man "distributör" på spanska
Det spanska ordet för “distributör” är “distribuidor” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Somos el distribuidor exclusivo de esta marca en España.
Vi är exklusiva distributörer av detta märke i Spanien.
El distribuidor de cine lanzó la película en cien salas.
Filmbolaget släppte filmen på hundra biografer.
Contactamos con un distribuidor local para reducir los costos de envío.
Vi kontaktade en lokal leverantör för att minska fraktkostnaderna.
Personer och genus
När man hänvisar till en man eller ett företag, använd 'el distribuidor'. Om du specifikt talar om en kvinna som distribuerar, använd 'la distribuidora'.
ändelsen '-dor'
Ändelsen '-dor' motsvarar svenskans '-are' i 'arbetare'. Den talar om att det är personen eller saken som utför handlingen i 'distribuir' (att distribuera).
Distributör vs. Bud
Misstag: “Att använda 'distribuidor' för personen som levererar din pizza.”
Rättelse: Använd 'repartidor' för personen som gör lokala leveranser till din dörr. 'Distribuidor' syftar oftast på det större företaget eller personen som hanterar storskalig distribution.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.