Hur säger man "doktorandstudier" på spanska
Det spanska ordet för “doktorandstudier” är “doctorado” — B2 nivå.
Exempel
Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.
Hon avslutade sin doktorsexamen i historia förra året.
Quiero solicitar una beca para mi doctorado.
Jag vill ansöka om ett stipendium för mina doktorandstudier.
El doctorado requiere una tesis de investigación original.
Doktorsexamen kräver en originell forskningsavhandling.
Användning av 'Hacer' vs 'Tener'
Använd 'hacer' (att göra) när du för närvarande studerar för examen, och 'tener' (att ha) när du redan har tagit examen.
Maskulint substantiv
Även om en kvinna tar examen, förblir ordet 'doctorado' maskulint ('el doctorado') eftersom det hänvisar till själva examen, inte personen.
Doctor vs. Doctorado
Misstag: “Él es un doctorado.”
Rättelse: Él tiene un doctorado eller él es doctor. (Han har en doktorsexamen eller han är doktor.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.