Hur säger man "domstolsväsende" på spanska
Det spanska ordet för “domstolsväsende” är “justicia” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El caso tardó meses en llegar a la justicia.
Fallet tog månader att nå rättssystemet (domstolarna).
La justicia dictó su veredicto ayer.
Domstolen/domstolsväsendet meddelade sin dom igår.
Las autoridades trabajan para garantizar el acceso a la justicia para todos.
Myndigheterna arbetar för att garantera tillgång till rättssystemet för alla.
Användning med lagen
När man talar om regeringsgrenen eller den juridiska processen, syftar 'justicia' vanligtvis på hela systemet, inte bara en enskild domare. Använd 'juez' för en enskild domare.
Förväxling av substantiv
Misstag: “Fui a ver la juez.”
Rättelse: Fui a ver al juez (Jag gick för att träffa domaren). Kom ihåg att 'justicia' är systemet, 'juez' är personen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.