Inklingo

Hur säger man "drabbas av" på spanska

Det spanska ordet fördrabbas avär recibirB2 nivå.

Swedish → spanskaB2
VerbB2formal
Ett ledsamt barn som sitter ner och håller ett bandage på knät, vilket illustrerar att genomgå en negativ upplevelse.

Exempel

El boxeador recibió un golpe fatal en el último asalto.

Boxaren fick ett dödligt slag i sista ronden.

El edificio recibió graves daños por el terremoto.

Byggnaden ådrog sig allvarliga skador från jordbävningen.

Tuvo que recibir las críticas del jefe en silencio.

Han fick tyst uthärda chefens kritik.

Formell ton

När 'recibir' används för att betyda 'lida' eller 'ådra sig', låter det mer formellt och distanserat än 'sufrir', som betonar den personliga emotionella smärtan.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.