Hur säger man "drastiskt" på spanska
Det spanska ordet för “drastiskt” är “radicalmente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi ciudad ha cambiado radicalmente en los últimos diez años.
Min stad har förändrats radikalt under de senaste tio åren.
Tengo una opinión radicalmente distinta sobre ese tema.
Jag har en fullständigt annorlunda åsikt i den frågan.
Debemos reducir los gastos radicalmente para salvar la empresa.
Vi måste drastiskt minska utgifterna för att rädda företaget.
Ändelsen '-mente'
Det här ordet bildas genom att ta den feminina formen av adjektivet 'radical' och lägga till '-mente'. På spanska är det så vi gör om 'hur'-ord till beskrivningar av handlingar, liknande hur vi lägger till '-t' eller '-vis' på svenska (t.ex. 'fullständigt', 'grundligt').
Var ska det placeras?
Du placerar oftast det här ordet direkt efter handlingen (verbet) det beskriver, som i 'cambió radicalmente', eller precis före ett adjektiv det modifierar, som i 'radicalmente diferente'.
Det är inte alltid politiskt
Misstag: “Att tro att 'radicalmente' bara syftar på extrema politiska åsikter.”
Rättelse: Använd det när du menar 'fullständigt' eller 'från grunden'. Det beskriver storleken på en förändring, inte bara en typ av åsikt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.