radicalmente

rah-dee-kahl-MEN-tehra.ði.kalˈmen.te

“radicalmente” betyder “radikalt” på spanska (som betyder en fullständig eller genomgripande förändring).

radikalt

Även: fullständigt, drastiskt

AdverbB1

En delad bild som visar en torr, karg öken på ena sidan och en frodig, grön skog på den andra, vilket representerar en total omvandling.

📝 I praktiken

Mi ciudad ha cambiado radicalmente en los últimos diez años.

Min stad har förändrats radikalt under de senaste tio åren.

Tengo una opinión radicalmente distinta sobre ese tema.

Jag har en fullständigt annorlunda åsikt i den frågan.

Debemos reducir los gastos radicalmente para salvar la empresa.

Vi måste drastiskt minska utgifterna för att rädda företaget.

Ordkopplingar

Synonymer

totalmente (fullständigt)
drásticamente (drastiskt)
de raíz (från grunden / grundligt)

Antonymer

ligeramente (lätt)
superficialmente (ytligt)

Vanliga kollokationer

cambiar radicalmente – att förändras radikalt
opuesto radicalmente – radikalt motsatt
diferente radicalmente – radikalt annorlunda

Översätt till spanska

Ord som översätts till "radicalmente" på spanska:

drastiskt→radikalt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: radicalmente

Fråga 1 av 3

Om ditt liv förändras 'radicalmente', hur mycket har det förändrats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

raíz(rot) — Substantiv

radical(radikal/extrem) — Adjektiv

radicar(att ligga i / att vara rotad i) — Verb

radicalismo(radikalism) — Substantiv

🎵 Rim▼

fácilmentemente fuertemente

📚 Etymologi▼

Från det spanska adjektivet 'radical', som kommer från latinets 'radix' (betyder 'rot'). Suffiket '-mente' kommer från latinets 'mente' (sinne/avsikt) och används för att skapa adverb.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: radicallyFrench: radicalementItalian: radicalmente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Låter 'radicalmente' aggressivt?

Inte nödvändigtvis. Även om det betyder 'extrem', används det ofta i neutrala eller professionella sammanhang för att beskriva betydande förändringar inom affärer, vetenskap eller privatliv.

Är det samma sak som 'muy'?

Det är mycket starkare än 'muy' (mycket). 'Muy' ökar bara intensiteten, men 'radicalmente' antyder en total omställning eller en förändring i grundläggande natur hos något.

Var ska jag lägga betoningen när jag uttalar det?

Huvudbetoningen ligger på stavelsen 'MEN' (rah-dee-kahl-MEN-teh). Adverb som slutar på '-mente' har alltid huvudbetoningen på den delen.