Inklingo
← Ordbok

radicar

rah-dee-KAHRraðiˈkaɾ

ligga i

Även: bestå av
VerbB2spelling-change ar
Ett glödande gyllene hjärta inuti en enkel träskattkista.
gerundradicando
past Participleradicado
infinitiveradicar

📝 I praktiken

La importancia de este libro radica en su honestidad.

B2

Bokens betydelse ligger i dess ärlighet.

El problema radica en la falta de comunicación entre los departamentos.

B2

Problemet ligger i bristen på kommunikation mellan avdelningarna.

La belleza del arte radica en la interpretación del espectador.

C1

Konstens skönhet består av betraktarens tolkning.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • radicar en el hecho de que – ligga i det faktum att
  • donde radica el problema – där problemet ligger

att vara bosatt, att vara baserad

Även: att lämna in
VerbC1spelling-change arformal
Mexico & Colombia
Ett litet mysigt hus med djupa rötter som växer ner i jorden.
gerundradicando
past Participleradicado
infinitiveradicar

📝 I praktiken

Mi familia radica en Colombia desde los años noventa.

C1

Min familj har varit bosatt i Colombia sedan nittiotalet.

La empresa decidió radicar su sede en Madrid.

C1

Företaget beslutade att basera sitt huvudkontor i Madrid.

Tienen que radicar la demanda antes del viernes.

C1

De måste lämna in stämningen före fredag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vivir (att leva)
  • establecerse (att slå sig ner)
  • presentar (att presentera/lämna in)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • radicar una denuncia – att lämna in en anmälan
  • radicar en el extranjero – att bo utomlands

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesradicaran
yoradicara
túradicaras
vosotrosradicarais
nosotrosradicáramos
él/ella/ustedradicara

present

ellos/ellas/ustedesradiquen
yoradique
túradiques
vosotrosradiquéis
nosotrosradiquemos
él/ella/ustedradique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesradicaron
yoradiqué
túradicaste
vosotrosradicasteis
nosotrosradicamos
él/ella/ustedradicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesradicaban
yoradicaba
túradicabas
vosotrosradicabais
nosotrosradicábamos
él/ella/ustedradicaba

present

ellos/ellas/ustedesradican
yoradico
túradicas
vosotrosradicáis
nosotrosradicamos
él/ella/ustedradica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "radicar" på spanska:

bestå av→ligga i→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: radicar

Fråga 1 av 3

Om du vill säga 'Hemligheten ligger i detaljerna', vilket verb är mest elegant?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
raíz(rot) — Substantiv
radicación(bosättning/inlämning) — Substantiv
erradicar(att utrota) — Verb
radical(radikal) — Adjektiv
🎵 Rim▼
explicarubicarse
📚 Etymologi▼

Från latinets 'radicari' som betyder 'att slå rot', vilket kommer från 'radix' (rot). Det antyder att något är fast förankrat på en specifik plats eller idé.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: radicalFrench: déraciner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'radicar' samma sak som 'vivir'?

Mestadels ja, men 'radicar' är mycket mer formellt och hänvisar vanligtvis till var du är officiellt registrerad eller bosatt långsiktigt.

Kan jag använda 'radicar' för en växts rötter?

Nej, du skulle använda 'echar raíces'. 'Radicar' används för abstrakta idéer (som problem) eller för personer och företag.

Används det i vardagligt tal?

Det är mindre vanligt i avslappnade samtal (där folk använder 'vivir' eller 'estar'). Du kommer mest att se det i böcker, nyheter eller juridiska dokument.