Inklingo
← Ordbok

residir

rre-see-DEERresiˈðiɾ

“residir” betyder “att vara bosatt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att vara bosatt

Även: att bo
VerbB1regular irformal
Ett mysigt hus med en välskött trädgård och en brevlåda, som representerar ett permanent hem.
gerundresidiendo
past Participleresidido
infinitiveresidir

📝 I praktiken

Actualmente, mi tía reside en las afueras de Barcelona.

A2

För närvarande är min faster bosatt i utkanten av Barcelona.

Para solicitar la beca, debes residir legalmente en el país.

B1

För att ansöka om stipendiet måste du vara lagligt bosatt i landet.

Muchos artistas famosos residen en esta zona de la ciudad.

B2

Många berömda konstnärer bor i den här delen av staden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • residir en el extranjero – att vara bosatt utomlands
  • derecho a residir – rätt att bo

att ligga i

Även: att vila i
VerbC1regular irformal
En glödande gyllene kärna inuti en slät, genomskinlig ädelsten.
gerundresidiendo
past Participleresidido
infinitiveresidir

📝 I praktiken

La importancia de este descubrimiento reside en su potencial médico.

C1

Betydelsen av denna upptäckt ligger i dess medicinska potential.

El poder ejecutivo reside en el Presidente de la República.

C1

Den verkställande makten vilar hos Republikens President.

El secreto de su éxito reside en la constancia.

B2

Hemligheten bakom hans framgång ligger i konsekvens.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • el problema reside en – problemet ligger i
  • la clave reside en – nyckeln ligger i

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoresidiera
túresidieras
él/ella/ustedresidiera
nosotrosresidiéramos
vosotrosresidierais
ellos/ellas/ustedesresidieran

Present Subjunctive

yoresida
túresidas
él/ella/ustedresida
nosotrosresidamos
vosotrosresidáis
ellos/ellas/ustedesresidan

Indicative

Preterite

yoresidí
túresidiste
él/ella/ustedresidió
nosotrosresidimos
vosotrosresidisteis
ellos/ellas/ustedesresidieron

Imperfect

yoresidía
túresidías
él/ella/ustedresidía
nosotrosresidíamos
vosotrosresidíais
ellos/ellas/ustedesresidían

Present

yoresido
túresides
él/ella/ustedreside
nosotrosresidimos
vosotrosresidís
ellos/ellas/ustedesresiden
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: residir

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'residir' på ett officiellt/formellt sätt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'residere', som kombinerar 're-' (igen/tillbaka) och 'sedere' (att sitta). Det betyder bokstavligen 'att sitta tillbaka' eller 'att förbli sittande' på en plats.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: resideFrench: résiderItalian: risiedere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'residir' annorlunda än 'vivir'?

Ja. Medan båda betyder 'att bo', används 'vivir' i vardagligt samtal. 'Residir' är mycket mer formellt och används för juridisk bosättning eller abstrakta begrepp (som 'makten ligger i...').

Är 'residir' ett oregelbundet verb?

Nej, det är ett helt regelbundet -ir verb, vilket innebär att det följer standardkonjugationsregler.

Kan jag använda 'residir' för djurs habitat?

Det är ovanligt. För djur använder vi oftast 'habitar' eller helt enkelt 'vivir'.