Inklingo
← Ordbok

residencia

reh-see-DEN-see-ahresiˈðenθja

residens, hem

Även: hus
Ett mysigt, färgglatt enfamiljshus med skorsten och en liten trädgård, som symboliserar en bostad.

📝 I praktiken

Su residencia principal está en la capital.

A2

Deras huvudsakliga residens ligger i huvudstaden.

Necesitamos la dirección de su residencia para enviarle el paquete.

A2

Vi behöver adressen till ditt residens för att skicka paketet.

El presidente se mudó a su residencia oficial.

B1

Presidenten flyttade till sitt officiella residens.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • residencia de verano – sommarresidens
  • residencia habitual – vanligt residens

uppehållstillstånd, permanent uppehållstillstånd

Även: visum
SubstantivfB2formal
En person med ett vänligt uttryck som tar emot en stor, symbolisk, gyllene nyckel från en utsträckt hand, vilket symboliserar lagligt tillstånd att bo någonstans.

📝 I praktiken

Ha solicitado la residencia permanente en España.

B2

Han har ansökt om permanent uppehållstillstånd i Spanien.

Su tarjeta de residencia vence el próximo año.

B2

Hans uppehållstillståndskort går ut nästa år.

Obtener la residencia fue un proceso largo y complicado.

C1

Att få uppehållstillstånd var en lång och komplicerad process.

Ordkopplingar

Synonymer

  • permiso (tillstånd)
  • ciudadanía (medborgarskap)

Vanliga kollokationer

  • tarjeta de residencia – uppehållstillståndskort (juridiskt dokument)
  • solicitar la residencia – att ansöka om uppehållstillstånd

ålderdomshem, vårdhem

Även: studenthem
En solig bild av flera glada äldre personer som sitter på en täckt uteplats eller veranda till en stor, vänlig anläggning och njuter av eftermiddagen.

📝 I praktiken

Mi abuela vive ahora en una residencia de ancianos muy agradable.

B1

Min mormor bor nu på ett mycket trevligt ålderdomshem.

La residencia universitaria está cerca del campus.

B1

Studenthemmet ligger nära campus.

Trabajo como enfermera en la residencia local.

B2

Jag arbetar som sjuksköterska på det lokala vårdhemmet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • residencia de ancianos – ålderdomshem/vårdhem
  • residencia estudiantil – studentresidens/studenthem

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: residencia

Fråga 1 av 3

Vad är den bästa översättningen för 'tarjeta de residencia'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *residentia*, vilket betyder 'en bostad' eller 'en plats att vistas på'. Det delar rötter med verbet *residir* (att bo).

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

English: residencePortuguese: residênciaItalian: residenza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'residencia' samma sak som 'casa'?

De är mycket lika! 'Casa' är det vanliga, vardagliga ordet för 'hus' eller 'hem'. 'Residencia' är lite mer formellt och används ofta för större, officiella eller tillfälliga bostäder (som studentboende eller juridiska papper).

Hur säger man 'I live in a retirement home'?

Det vanligaste sättet är 'Vivo en una residencia de ancianos' (Jag bor på ett hem för äldre).