Hur säger man "dröj inte" på spanska
Det spanska ordet för “dröj inte” är “tardes” — B2 nivå.
Exempel
Espero que no tardes mucho en llegar.
Jag hoppas att du inte dröjer länge med att komma fram.
No tardes en llamarme cuando salgas.
Dröj inte med att ringa mig när du går.
Quizás tardes más de lo esperado debido al tráfico.
Kanske tar du längre tid än väntat på grund av trafiken.
Krav på konjunktiv
'Tardes' är den form du använder för det informella 'du' när du pratar om önskningar, tvivel eller icke-verklighet. Till exempel, efter 'Espero que...' (Jag hoppas att...).
Förväxla konjunktiv/indikativ
Misstag: “Att säga: 'Espero que tú *tardas*' (använder den vanliga presensformen).”
Rättelse: När du uttrycker hopp eller önskan måste du ändra verbformen till konjunktiv: 'Espero que tú *tardes*'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.