tardes
“tardes” betyder “eftermiddagar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
eftermiddagar, kvällar
Även: eftermiddag
📝 I praktiken
Buenas tardes, ¿cómo estás?
A1God eftermiddag/kväll, hur mår du?
Pasamos muchas tardes en el parque este verano.
A2Vi tillbringade många eftermiddagar i parken den här sommaren.
Las clases son los martes y jueves por las tardes.
A2Klasserna är på tisdag och torsdag eftermiddagar.
att du dröjer, dröj inte
Även: att du tar tid
📝 I praktiken
Espero que no tardes mucho en llegar.
B2Jag hoppas att du inte dröjer länge med att komma fram.
No tardes en llamarme cuando salgas.
B1Dröj inte med att ringa mig när du går.
Quizás tardes más de lo esperado debido al tráfico.
B2Kanske tar du längre tid än väntat på grund av trafiken.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tardes
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'tardes' korrekt som en hälsning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska roten *tardus*, som betyder 'långsam' eller 'sen'. Detta gav upphov till substantivet 'tarde' (den sena delen av dagen) och verbet 'tardar' (att vara sen eller dröja).
Först dokumenterat: Old Spanish (around 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför använder spansktalande pluralformen 'Buenas tardes'?
Även om det verkar konstigt att använda plural ('God eftermiddagar'), utvecklades denna fras troligen från äldre former som 'Buenas horas te dé Dios' (Må Gud ge dig goda timmar). Med tiden blev många spanska hälsningar, som 'Buenos días' och 'Buenas tardes', fasta i sina pluralformer.
Är 'tardes' någonsin en böjning av ett annat verb?
Nej. 'Tardes' är uteslutande 'tú'-böjningen för verbet 'tardar' (att dröja) i presens konjunktiv och negativ imperativ.