Hur säger man "du anländer" på spanska
Det spanska ordet för “du anländer” är “llegas” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si sales ahora, ¿a qué hora llegas a la estación?
Om du åker nu, vilken tid anländer du till stationen?
¡Qué tarde llegas hoy! ¿Pasó algo en el tráfico?
Du anländer så sent idag! Hände något i trafiken?
Siempre llegas a la oficina antes que yo.
Du kommer alltid fram till kontoret före mig.
Formen "Tú"
'Llegas' är den verbform du använder när du talar till en person informellt, som en vän, familjemedlem eller ett barn. På svenska använder vi oftast "du" för detta, precis som i spanskan med "tú".
Prepositionen "a"
När man talar om att nå en destination, behöver verbet 'llegar' nästan alltid prepositionen 'a' (till/vid): 'Llegas a casa' (Du anländer till hemmet). På svenska säger vi oftast 'du kommer hem' eller 'du anländer till hemmet', där prepositionen är inbyggd eller annorlunda.
Förväxla "llegar" och "venir"
Misstag: “Att använda 'llegas' när du menar 'du kommer mot mig' ('vienes').”
Rättelse: 'Llegar' betyder att anlända till en destination; 'venir' betyder att komma till talarens nuvarande plats. Säg '¿Cuándo *vienes* a mi casa?' (När kommer du till mitt hus?), inte 'llegas'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.