Inklingo
← Ordbok

llegas

YEH-gahsˈʎe.ɣas

“llegas” betyder “du anländer” på spanska (presens, informell singularis).

du anländer, du håller på att anlända

Även: du når, du kommer fram till
VerbA1regular ar
Rioplatense (Argentina, Uruguay)
En vänlig, stiliserad illustration av en resenär med en liten ryggsäck, som tar det sista steget över en ljus dörrtröskel, vilket indikerar att de har nått sin destination.
infinitivellegar
gerundllegando
past Participlellegado

📝 I praktiken

Si sales ahora, ¿a qué hora llegas a la estación?

A1

Om du åker nu, vilken tid anländer du till stationen?

¡Qué tarde llegas hoy! ¿Pasó algo en el tráfico?

A2

Du anländer så sent idag! Hände något i trafiken?

Siempre llegas a la oficina antes que yo.

A1

Du kommer alltid fram till kontoret före mig.

¿Crees que llegas a terminar el proyecto para el viernes?

B1

Tror du att du kommer att lyckas slutföra projektet till fredag? (Bildligt "nå")

Ordkopplingar

Synonymer

  • arribar (att anlända (ofta formellt/maritimt))
  • alcanzar (att nå (ett mål eller objekt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • llegar a tiempo – att komma i tid
  • llegar tarde – att komma för sent

Idiom och uttryck

  • llegar y besar el santo – att anlända och omedelbart lyckas (att ha omedelbar tur)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedllega
yollego
túllegas
ellos/ellas/ustedesllegan
nosotrosllegamos
vosotrosllegáis

imperfect

él/ella/ustedllegaba
yollegaba
túllegabas
ellos/ellas/ustedesllegaban
nosotrosllegábamos
vosotrosllegabais

preterite

él/ella/ustedllegó
yollegué
túllegaste
ellos/ellas/ustedesllegaron
nosotrosllegamos
vosotrosllegasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllegue
yollegue
túllegues
ellos/ellas/ustedeslleguen
nosotroslleguemos
vosotroslleguéis

imperfect

él/ella/ustedllegara/llegase
yollegara/llegase
túllegaras/llegases
ellos/ellas/ustedesllegaran/llegasen
nosotrosllegáramos/llegásemos
vosotrosllegarais/llegaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llegas" på spanska:

du anländer→du når→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llegas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'llegas' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
niegasriegas
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska verbet *plicāre*, som betydde 'att vika' eller 'att böja'. Med tiden skiftade betydelsen från 'att vika ihop vägen/slutföra stigen' till att helt enkelt 'att anlända till en destination'.

Först dokumenterat: Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.

Besläktade ord

Portuguese: chegarCatalan: arribar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'llegas' (llegar) och 'vas' (ir)?

'Llegas' betyder 'du anländer' (rörelsen avslutas vid en destination). 'Vas' (från 'ir') betyder 'du går' (rörelsen påbörjas eller pågår). Exempel: 'Vas al cine, y luego llegas a casa' (Du går på bio, och sedan kommer du hem).

Varför ser 'yo'-formen av detta verb (llegué) oregelbunden ut i dåtid?

Verbet *llegar* är mestadels regelbundet, men i dåtid ('yo'-form) ändras det från 'g' till 'gu' (llegué). Detta är ingen verklig oregelbundenhet; det är en stavningsändring som spanskan använder för att säkerställa att 'g' alltid behåller sitt hårda ljud, som i 'gato'. På svenska har vi inte samma problem med ljudet 'g' framför 'e' eller 'i', så vi behöver inte göra liknande stavningsändringar.