Hur säger man "du förlåter" på spanska
Det spanska ordet för “du förlåter” är “excusas” — A2 nivå.
Exempel
Tú excusas mi ignorancia, pero ¿qué significa esa palabra?
Du ursäktar min okunskap, men vad betyder det ordet?
Si tú excusas su comportamiento, él nunca aprenderá.
Om du ursäktar hans beteende, kommer han aldrig att lära sig.
Formen 'Tú'
Formen 'excusas' är hur man talar om vad 'tú' (du, informell) gör i presens, oavsett om man konstaterar ett faktum (indikativ) eller uttrycker en önskan/tvivel (konjunktiv). På svenska använder vi bara 'du' för både informell och formell tilltal, och verbet böjs inte på samma sätt i presens.
Blanda ihop 'excusar' och 'disculpar'
Misstag: “Ibland använder elever 'excusar' när de menar 'disculpar' (att be om ursäkt). 'Disculpar' är vanligare för att be om ursäkt för en liten avbrott.”
Rättelse: Använd 'excusar' när du talar om att förlåta ett allvarligt misstag eller rättfärdiga en större handling. Använd 'disculpar' för 'Ursäkta mig' eller 'Förlåt mig'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.