Hur säger man "du förbättrar!" på spanska
Det spanska ordet för “du förbättrar!” är “mejora” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.
Om du studerar förbättras din uttals snabbt.
La situación económica mejora poco a poco.
Den ekonomiska situationen blir bättre lite i taget.
Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.
Förbättra dina matvanor om du vill ha mer energi. (Informell uppmaning, ofta använd för 'tú')
Positiva uppmaningar
Den positiva uppmaningen till 'tú' ('Förbättra!') använder exakt samma form som 'han/hon/den förbättrar' i presens: ¡Mejora!
Att använda 'ser' eller 'estar'
Misstag: “Att säga 'Él está mejorando' när man menar 'Han blir bättre' (använder *estar* med gerundium).”
Rättelse: Även om det är korrekt, använder man ofta verbet *mejorar* ensamt på spanska: 'Él mejora' (Han förbättrar/förbättras). Om du vill betona den pågående processen, använd *estar mejorando*.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.