Inklingo

Hur säger man "du gav" på spanska

Det spanska ordet fördu gavär disteA1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaA1

diste

VerbA1
avslutad handling (informell)
En enkel sagoboksillustration av ett barn som precis har gett en klar röd kloss till ett annat barn. Givarens hand är tom och mottagaren håller glatt i klossen, vilket symboliserar en avslutad handling.

Exempel

¿Qué me diste para mi cumpleaños?

Vad gav du mig i födelsedagspresent?

Le diste la llave a Juan anoche.

Du gav nyckeln till Juan igår kväll.

Cuando te diste cuenta del error, ya era tarde.

När du insåg misstaget var det redan för sent. (Bildlig betydelse: darse cuenta)

Identifiering av tempus

'Diste' är den form du använder för att tala om en handling ('att ge') som du slutförde vid en specifik tidpunkt i det förflutna. Den använder den informella 'tú'-formen.

Ingen accentregel

Även om 'dar' är oregelbundet i preteritum (di, diste, dio), har ingen av dessa former en skriven accent, till skillnad från de flesta andra preteritumkonjugationer.

Förväxling av imperfekt och preteritum

Misstag:¿Tú dabas el regalo ayer?

Rättelse: ¿Tú diste el regalo ayer? 'Diste' (Preteritum) används för en enskild, avslutad handling, medan 'dabas' (Imperfekt) beskriver upprepade eller pågående handlingar i det förflutna.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.