Hur säger man "du håller" på spanska
Det spanska ordet för “du håller” är “tenés” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Tenés un minuto para hablar?
Har du en minut att prata?
Tenés que ir al supermercado ahora.
Du måste gå till mataffären nu.
¡Tenés mucha suerte!
Du har mycket tur!
Formen 'Vos'
Det här ordet är en speciell böjning för pronomenet 'vos', som används istället för 'tú' (du, informellt) i många delar av Latinamerika, särskilt i Cono Sur (Sydkeglen).
Betoning är nyckeln
Formerna av -er och -ir-verb för 'vos' har oftast betoningen på sista stavelsen, vilket är anledningen till att man uttalar det 'te-NÉS', till skillnad från standardformen för 'tú', 'TIEnes'.
Blanda pronomen
Misstag: “Vos tienes”
Rättelse: Vos tenés. Du måste använda 'vos'-böjningen med 'vos'-pronomenet. Blanda aldrig 'vos' med verbformen för 'tú' ('tienes').
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.