Inklingo

Hur säger man "du häpnar" på spanska

Det spanska ordet för “du häpnar” är “maravillas” — B1 nivå.

Swedish → spanskaB1
verbB1
informell presens (tú), används ofta reflexivt (te maravillas)
En ung person står och presenterar en liten, starkt lysande, magisk sfär i sina händer för en andra person. Den andra personen reagerar med stora ögon och ett uttryck av ren förvåning och glädje.

Exempel

Tú siempre me maravillas con tus ideas originales.

Du förundrar mig alltid med dina originella idéer.

¿Con qué cosas te maravillas cuando viajas?

Vad förundras du över när du reser?

Böjd form

'Maravillas' är 'tú'-formen (informell 'du') av verbet 'maravillar' i presens. Det används när subjektet som utför handlingen är 'tú'.

Reflexiv användning

Verbet används ofta reflexivt ('maravillarse') för att betyda 'att förundras över' eller 'att vara förvånad över' något. Exempel: 'Tú te maravillas con la naturaleza' (Du förundras över naturen).

Använda fel pronomen

Misstag: “Att säga 'Yo maravillas' (Jag förundrar).”

Rättelse: Ändelsen '-as' är reserverad endast för 'tú'. För 'yo' (jag) måste du säga 'yo maravillo'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.