Hur säger man "du möjliggör" på spanska
Det spanska ordet för “du möjliggör” är “permites” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Me permites un minuto para terminar de vestirme?
Tillåter du mig en minut att klä färdigt på mig?
Si tú me permites usar tu coche, te llevo al aeropuerto.
Om du tillåter mig att använda din bil, så kör jag dig till flygplatsen.
No permites que nadie te diga lo que tienes que hacer.
Du tillåter ingen att säga åt dig vad du ska göra.
Identifiera 'Du'
Ändelsen '-es' talar omedelbart om för dig att detta verb riktar sig till 'tú' (det informella 'du'). På svenska använder vi också 'du' för både formella och informella situationer, men i spanskan är det viktigt att skilja på 'tú' och 'usted'.
Utlösare för konjunktiv
När du använder 'permites' för att tala om att du själv tillåter någon annan att göra något, kräver nästa verb ofta en speciell formändring (konjunktiv): 'Permites que él VAYA' (Du tillåter honom att GÅ). På svenska använder vi oftast indikativ även här: 'Du tillåter att han GÅR'.
Förväxla 'Permites' och 'Permite'
Misstag: “Att använda 'permites' när man talar formellt till en vuxen (usted).”
Rättelse: Använd 'permite' (usted-formen) för formalitet, och 'permites' (tú-formen) endast för vänner eller barn. På svenska har vi inte denna distinktion i verbformerna för 'du'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.