Hur säger man "du namnger" på spanska
Det spanska ordet för “du namnger” är “mentes” — C1 nivå.
Exempel
Espero que no mentes su nombre en la reunión.
Jag hoppas att du inte nämner hans namn på mötet. (Konjunktivbruk)
Tú mentes los problemas cada vez que nos vemos.
Du nämner problemen varje gång vi ses. (Indikativ bruk, mycket formellt/ovanligt)
Konjunktivform
Denna form ('mentes') används oftast när man uttrycker en önskan, ett begär eller tvivel om handlingen att 'nämna' någon eller något, vanligtvis efter utlösande ord som 'espero que' (jag hoppas att) eller 'quiero que' (jag vill att).
Förväxling av 'mentar' och 'mentir'
Misstag: “Folk förväxlar ofta 'mentar' (att nämna) med det mycket vanliga verbet 'mentir' (att ljuga). 'Tú'-formen för 'mentir' är 'mientes' (du ljuger), vilket är ett stamväxlande verb, inte 'mentes'.”
Rättelse: Om du menar 'att ljuga', använd 'mientes'. Om du menar 'att nämna', använd 'mentes' (även om 'mencionas' är mycket vanligare).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.