Hur säger man "du råkar" på spanska
Det spanska ordet för “du råkar” är “caes” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
Exempel
¿Crees que le caes bien a mi jefe?
Tror du att min chef gillar dig (framstår du bra för honom)?
Nunca caes mal, eres muy amable.
Du framstår aldrig dåligt, du är väldigt snäll.
Använda 'Caer' för att uttrycka tycke
Denna betydelse fungerar som verbet 'gustar'. Personen som blir omtyckt är subjektet, och personen som tycker om är indirekt objekt: 'Me caes bien' (Du faller väl för mig = Jag tycker om dig).
Använda 'Tener' istället för 'Caer'
Misstag: “Att säga 'Tengo buena impresión de ti' (Jag har ett gott intryck av dig).”
Rättelse: Det naturliga spanska uttrycket är 'Me caes bien' (Du framstår bra för mig).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.