Hur säger man "du uppnår" på spanska
Det spanska ordet för “du uppnår” är “consigues” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre consigues terminar los proyectos a tiempo.
Du lyckas alltid slutföra projekten i tid.
Si te concentras, consigues hacer la tarea.
Om du koncentrerar dig, lyckas du göra läxan.
¿Cómo consigues mantenerte tan calmado?
Hur lyckas du förbli så lugn?
Följt av ett annat verb
När 'consigues' betyder 'lyckas göra', följs det vanligtvis direkt av ett annat verb i grundform (infinitiv): 'Consigues abrir la puerta' (Du lyckas öppna dörren).
Förväxla 'Conseguir' och 'Obtener'
Misstag: “Även om de ofta är utbytbara, används 'conseguir' oftare i betydelsen 'att lyckas göra något' eller övervinna ett hinder, vilket 'obtener' inte täcker. Svensktalande kan ha lättare att skilja på dessa än engelsktalande, då 'få' och 'uppnå/lyckas med' är tydligare åtskilda på svenska.”
Rättelse: Använd 'conseguir' när du vill betona ansträngning eller framgång: 'Consigues aprobar el examen' (Du lyckas klara provet).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.