Hur säger man "du verifierar" på spanska
Det spanska ordet för “du verifierar” är “cheques” — B2 nivå.
Exempel
¿Tú siempre cheques la cerradura antes de salir?
Kontrollerar du alltid låset innan du går ut?
Es crucial que cheques el informe antes de enviarlo al jefe.
Det är avgörande att du kontrollerar rapporten innan du skickar den till chefen.
Formen 'Tú'
När 'cheques' används som ett verb är det 'tú'-formen (det informella 'du'). Det betyder 'du kontrollerar' (indikativ, för fakta) eller 'att du kontrollerar' (konjunktiv, för önskemål eller osäkerhet).
Utlösare för konjunktiv
Lägg märke till hur 'Es crucial que cheques...' använder den speciella verbformen (konjunktiv). Denna form utlöses av uttryck för nödvändighet eller vikt.
Att använda 'Chequear' i Spanien
Misstag: “Att enbart förlita sig på 'chequear' för 'att kontrollera' i Spanien.”
Rättelse: I Spanien föredras ofta 'revisar' eller 'comprobar' framför 'chequear' när det gäller att verifiera information eller objekt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.