cheques
“cheques” betyder “checkar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
checkar, cheques
Även: postväxlar
📝 I praktiken
Recibimos cinco cheques de diferentes clientes esta mañana.
B1Vi fick fem checkar från olika kunder i morse.
Necesito firmar todos estos cheques antes de irme.
B1Jag måste skriva under alla dessa checkar innan jag går.
du kontrollerar, att du kontrollerar
Även: du verifierar
📝 I praktiken
¿Tú siempre cheques la cerradura antes de salir?
B2Kontrollerar du alltid låset innan du går ut?
Es crucial que cheques el informe antes de enviarlo al jefe.
B2Det är avgörande att du kontrollerar rapporten innan du skickar den till chefen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cheques
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cheques' som pluralformen av det finansiella instrumentet?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Substantivet 'cheque' och verbet 'chequear' lånades direkt från det engelska ordet 'check'. Betydelsen finansiellt instrument kom först, följt av verbet som betyder 'att verifiera' eller 'att undersöka'.
Först dokumenterat: Mid-20th century (for the verb meaning, reflecting modern influence)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'cheques' betyder substantivet eller verbet?
Titta på orden runt omkring. Om det följer en artikel som 'los' (los cheques) är det substantivet (checkar). Om det följer ett pronomen som 'tú' eller en utlösande fras som 'que' (que cheques) är det verbformen (du kontrollerar).
Används 'cheques' vanligtvis i alla spansktalande länder?
Ja, substantivet (finansiell check) förstås universellt. Verbet 'chequear' är mycket vanligt i Latinamerika, men talare i Spanien föredrar ofta synonymer som 'revisar' eller 'comprobar' för 'att kontrollera/verifiera'.