Hur säger man "du överdrar" på spanska
Det spanska ordet för “du överdrar” är “latas” — C2 nivå.
Swedish → spanskaC2
verbC2formal
att applicera ett tunt lager metall
Exempel
Si tú latas el hierro, no se oxidará.
Om du pläterar järnet med tenn, kommer det inte att rosta.
Verb vs. Substantiv
Medan 'latas' nästan alltid är ett substantiv i plural (burkar), kan det tekniskt sett vara 'tú'-formen (du) av verbet 'latar' (att pläterat med tenn).
Förväxling med hjärtslag
Misstag: “Att använda 'latas' för att betyda 'du slår/pulserar'.”
Rättelse: Verbet för ett hjärtslag är 'latir', och dess 'du'-form är 'lates', inte 'latas'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.