Hur säger man "edsvuren" på spanska
Det spanska ordet för “edsvuren” är “jurado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Su testimonio es jurado, por lo que debe decir la verdad.
His testimony is sworn, so he must tell the truth.
La declaración jurada debe presentarse mañana.
The sworn statement (affidavit) must be presented tomorrow.
Las palabras fueron juradas ante la corte.
The words were sworn before the court.
Fungerar som adjektiv
'Jurado' är den form som används för att beskriva något som har svurits eller lovats. Liksom alla andra beskrivande ord måste det överensstämma med det det beskriver i genus och numerus (t.ex. 'la declaración jurada', 'los testigos jurados').
Felaktigt genus
Misstag: “La documento jurado.”
Rättelse: El documento jurado. (Eftersom 'documento' är maskulint, måste 'jurado' också vara maskulint.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.