Hur säger man "eftermiddagslur" på spanska
Det spanska ordet för “eftermiddagslur” är “siesta” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Después del almuerzo, necesito una siesta corta.
Efter lunchen behöver jag en kort tupplur.
En verano, la siesta es obligatoria para recuperar energía.
På sommaren är tuppluren obligatorisk för att återfå energi.
Mi abuelo siempre echa la siesta en el sofá.
Min morfar tar alltid en tupplur i soffan.
Att använda verbet 'Echar'
Det mest naturliga sättet att säga 'att ta en tupplur' på spanska är att använda verbet 'echar' (att kasta/slänga) plus 'una siesta' eller 'la siesta': 'Echar una siesta'.
Att ta vs. att sova
Misstag: “Att använda 'tomar una siesta' (vilket är förståeligt men mindre vanligt).”
Rättelse: Använd 'echar una siesta' eller 'dormir la siesta'. 'Echar' föredras ofta för korta, snabba handlingar som att ta en tupplur eller en titt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.