Hur säger man "elakartad" på spanska
Det spanska ordet för “elakartad” är “maligno” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
adjectiveC1formal
medicinsk term för skadliga tumörer eller sjukdomar
Exempel
Los resultados mostraron que el tumor no era maligno.
Resultaten visade att tumören inte var elakartad.
Es una forma maligna de la enfermedad.
Det är en elakartad form av sjukdomen.
El cirujano extirpó el tejido maligno con éxito.
Kirurgen avlägsnade framgångsrikt den elakartade vävnaden.
Medicinsk precision
När du diskuterar hälsa på ett professionellt sätt är 'maligno' den tekniska termen. Att använda 'malo' (dålig) förstås, men låter mindre exakt.
Förväxla med 'Benigno'
Misstag: “El doctor dice que es maligno, ¡qué alivio!”
Rättelse: El doctor dice que es benigno, ¡qué alivio! ('Maligno' betyder att det ÄR skadligt/farligt, 'Benigno' betyder att det inte är det.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.