maligno
“maligno” betyder “ond” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
ond, ondskefull
Även: illvillig
📝 I praktiken
El villano de la película tenía un plan maligno.
A2Filmens skurk hade en ond plan.
Había una presencia maligna en la vieja casa abandonada.
B1Det fanns en ond närvaro i det gamla övergivna huset.
No te dejes llevar por esos pensamientos malignos.
B2Låt dig inte svepas med av de där ondskefulla tankarna.
elakartad
Även: skadlig
📝 I praktiken
Los resultados mostraron que el tumor no era maligno.
B2Resultaten visade att tumören inte var elakartad.
Es una forma maligna de la enfermedad.
C1Det är en elakartad form av sjukdomen.
El cirujano extirpó el tejido maligno con éxito.
C2Kirurgen avlägsnade framgångsrikt den elakartade vävnaden.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "maligno" på spanska:
elakartad→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: maligno
Fråga 1 av 3
Om en läkare säger att en tumör är 'maligno', är det goda nyheter?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'malignus', som är en kombination av 'malus' (dålig) och roten till 'gignere' (att föda eller producera). Det betyder bokstavligen 'född att vara dålig' eller 'producerar ondska'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'maligno' samma sak som 'malo'?
Inte riktigt. 'Malo' är ett allmänt ord för 'dålig'. 'Maligno' är mycket starkare och antyder djup ondska, övernaturlig skada eller ett livshotande medicinskt tillstånd.
Kan jag använda 'maligno' för att beskriva ett busigt barn?
Nej, det skulle låta alldeles för intensivt! För ett busigt barn, använd 'travieso' eller helt enkelt 'malo'. Att använda 'maligno' skulle antyda att barnet är bokstavligen demoniskt.
Används 'el maligno' för att betyda Djävulen?
Ja, i religiösa sammanhang är 'el Maligno' ett vanligt sätt att referera till Djävulen (Satan) utan att säga hans namn.