Inklingo
← Ordbok

signo

síng-noˈsiɣno

tecken, symbol

Även: märke
Ett rött triangulärt vägmärke med en enkel svart utropsteckensymbol i mitten, som indikerar en varning.

📝 I praktiken

Siempre olvido dónde va el signo de interrogación.

A2

Jag glömmer alltid var frågetecknet ska vara.

El signo de suma es un más (+).

A1

Plustecknet är ett plus (+).

Necesitas añadir un signo de exclamación al final de esa frase.

B1

Du behöver lägga till ett utropstecken i slutet av den meningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • símbolo (symbol)
  • marca (märke)

Vanliga kollokationer

  • signo de puntuación – skiljetecken
  • signo menos – minustecken

tecken, spår

Även: indikation, symtom
En liten, tunn slöja av grå rök som synligt stiger upp bakom en grön gräskulle under en klarblå himmel, vilket indikerar eld.

📝 I praktiken

La lluvia de esta mañana es un signo de que el verano ha terminado.

B1

Regnet i morse är ett tecken på att sommaren är över.

No muestra ningún signo de mejora después de la enfermedad.

B2

Han visar inga tecken på förbättring efter sjukdomen.

Vieron signos de vida antigua en las ruinas.

C1

De såg spår av forntida liv i ruinerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • indicio (indikation)
  • señal (signal)

Vanliga kollokationer

  • signos vitales – vitala tecken
  • buen signo – gott tecken

Idiom och uttryck

  • dar signos de vida – att visa livstecken (eller tecken på återhämtning)

tecken

Även: stjärntecken
En enkel, stiliserad gyllene symbol som avbildar Vädurens stjärntecken (vädurens horn) svävande mot en djupblå stjärnklar natthimmel.

📝 I praktiken

Mi signo zodiacal es Leo. ¿Y el tuyo?

B2

Mitt stjärntecken är Lejonet. Och ditt?

Dicen que las personas de ese signo son muy tercas.

B2

De säger att personer av det tecknet är väldigt envisa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • horóscopo (horoskop)

Vanliga kollokationer

  • signo zodiacal – stjärntecken
  • signo de tierra – jortecken

Översätt till spanska

Ord som översätts till "signo" på spanska:

stjärntecken→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: signo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'signo' för att betyda ett märke som används i skrift?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
benignodigno
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *signum*, som betydde ett märke, tecken eller militär fana. Detta förklarar varför 'signo' används för allt från symboler på papper till indikationer på hälsa.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: segnoFrench: signeEnglish: sign

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'signo' samma sak som 'señal'?

De är väldigt lika! 'Signo' syftar oftast på ett märke, en symbol eller en abstrakt indikation (som ett symtom). 'Señal' syftar ofta på något mer avsiktligt, som en trafiksignal, en handgest eller en radiovåg.

Hur frågar jag efter någons stjärntecken på spanska?

Det enklaste och vanligaste sättet är: '¿Cuál es tu signo zodiacal?' eller bara '¿Cuál es tu signo?'