Hur säger man "emellertid" på spanska
Det spanska ordet för “emellertid” är “mas” — C1 nivå.
Exempel
Quiso ayudar, mas no tenía los medios.
Han ville hjälpa, men han hade inte medlen.
Es un camino largo y difícil, mas la recompensa es grande.
Det är en lång och svår väg, dock är belöningen stor.
Le advertí del peligro, mas no me escuchó.
Jag varnade honom för faran, men han lyssnade inte på mig.
Ett formellt eller litterärt 'men'
Tänk på 'mas' som ett fint, gammaldags sätt att säga 'men'. Det gör samma jobb som 'pero': det kopplar ihop två idéer som kontrasterar varandra. Du placerar det mellan de två kontrasterande delarna av meningen.
Accentmarkeringen är allt!
Misstag: “Me gusta el café, mas sin azúcar.”
Rättelse: Detta är tekniskt korrekt, men mycket ovanligt i samtal. Viktigast av allt, förväxla det INTE med 'más'. Om du till exempel vill ha 'mer kaffe', är det fel att säga 'Quiero mas café'. Du MÅSTE säga 'Quiero más café'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.