mas
“mas” betyder “men” på spanska (Används på ett litterärt eller formellt sätt för att visa en kontrast.).
men
Även: dock, emellertid
📝 I praktiken
Quiso ayudar, mas no tenía los medios.
C1Han ville hjälpa, men han hade inte medlen.
Es un camino largo y difícil, mas la recompensa es grande.
C1Det är en lång och svår väg, dock är belöningen stor.
Le advertí del peligro, mas no me escuchó.
B2Jag varnade honom för faran, men han lyssnade inte på mig.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mas
Fråga 1 av 1
Vilken mening är korrekt och betyder 'Jag vill ha mer tid, men jag har inte det'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'magis', som betydde 'mer' eller 'snarare'. Med tiden skiftade dess betydelse från 'dessutom' till den kontrasterande betydelsen 'men', liknande hur dess franska kusin 'mais' utvecklades.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är den verkliga skillnaden mellan 'mas' och 'más'?
Accentmarkeringen förändrar allt! 'Más' (med accent) betyder 'mer' och är extremt vanligt. 'Mas' (utan accent) är ett formellt, litterärt ord för 'men'. I 99% av dagliga samtal kommer du bara att behöva använda 'más' (mer) och 'pero' (men).
Kan jag använda 'mas' och 'pero' omväxlande?
Även om de betyder samma sak ('men'), är de inte utbytbara när det gäller stil. 'Pero' är för vardagsbruk. 'Mas' är för formellt eller litterärt skrivande. Att använda 'mas' i ett vardagligt samtal skulle låta lite konstigt, som att bära en smoking för att handla mat.