Hur säger man "emotionell chock" på spanska
Det spanska ordet för “emotionell chock” är “trauma” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Superar un trauma infantil puede ser un proceso largo.
Att övervinna ett barndomstrauma kan vara en lång process.
La pérdida de su mascota le causó un gran trauma emocional.
Förlusten av hans husdjur orsakade honom stor emotionell chock.
Necesita ayuda profesional para lidiar con el trauma de la separación.
Hon behöver professionell hjälp för att hantera traumat efter separationen.
Maskulint substantiv som slutar på -a
Även om 'trauma' slutar på '-a', är det ett maskulint substantiv. Säg alltid 'el trauma' eller 'un trauma'. Detta är vanligt för många spanska ord som lånats från grekiskan, som 'el problema' (problemet) eller 'el tema' (temat).
Felaktigt genus
Misstag: “La trauma fue muy fuerte.”
Rättelse: El trauma fue muy fuerte. Kom ihåg att 'trauma' är maskulint, så använd 'el' eller 'un' före det. Svenska har inte samma problem med genus för ord som slutar på -a, men det är viktigt att komma ihåg detta för spanska.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.