Inklingo

Hur säger man "en..." på spanska

Det spanska ordet fören...är vayaB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1

vaya

Adjective (Emphatic)B1informal
Liknar 'det där är en...' som du har där
En liten figur som tittar upp på ett löjligt högt, ostadigt torn av färgglada block.

Exempel

¡Vaya lío! Ahora tenemos que limpiar todo.

Vilket kaos! Nu måste vi städa upp allt.

Tienes un vaya coche nuevo.

Vilken ny bil du har. / Du har en ny bil där.

Me dio un vaya susto cuando saltó desde atrás de la puerta.

Han skrämde mig så när han hoppade fram bakom dörren.

Alltid detsamma

När 'vaya' används på detta sätt är det ett speciellt adjektiv som aldrig ändras. Det är alltid 'vaya', oavsett om substantivet är maskulint, feminint, singular eller plural. Till exempel: 'vaya coche' (en bil), 'vaya casas' (många hus).

Placering är nyckeln

Detta 'vaya' placeras alltid direkt före substantivet det betonar.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.