Hur säger man "en annan" på spanska
Det spanska ordet för “en annan” är “otro” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Quieres otro café?
Vill du ha en annan kopp kaffe?
Prefiero el otro coche, el azul.
Jag föredrar den andra bilen, den blå.
Necesito otras llaves para la puerta.
Jag behöver andra nycklar till dörren.
Böjs efter substantivets genus och numerus
'Otro' ändras för att matcha det det beskriver. Använd 'otra' för feminina saker (otra casa), 'otros' för maskulina plural (otros libros), och 'otras' för feminina plural (otras chicas).
Placeras före substantivet
Till skillnad från många spanska adjektiv placeras 'otro' nästan alltid precis före substantivet det beskriver. Tänk 'otro libro' (en annan bok), inte 'libro otro'.
Det vanligaste misstaget: Att använda 'un' eller 'una'
Misstag: “Quiero un otro vaso.”
Rättelse: Säg 'Quiero otro vaso'. På spanska inkluderar 'otro' redan idén om 'en' eller 'ett'. Du behöver aldrig lägga till 'un' eller 'una' före det. Tänk på 'otro' som att det betyder 'en-annan' i ett enda ord.
Andra betydelser av “otro”
“otro” kan också betyda:
- en ytterligare sak(A2)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.