Hur säger man "en handfull" på spanska
Det spanska ordet för “en handfull” är “pocos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
De todos los candidatos, solo pocos pasaron la prueba.
Av alla kandidater klarade bara få provet.
Llegaron muy pocos a la reunión.
Mycket få kom till mötet.
Yo he visto muchos, pero pocos son tan buenos.
Jag har sett många, men få är så bra.
Det fristående ordet
När 'pocos' fungerar som ett pronomen ersätter det hela substantivfrasen, vilket innebär att det står för sig självt och inte behöver följas av ett substantiv.
Underförstådd betydelse
Genuset på 'pocos' talar om vilken typ av grupp det ersätter. Eftersom det är maskulint syftar det på en grupp män, maskulina föremål eller en blandad grupp.
Felaktig tolkning av gruppen
Misstag: “Att använda 'pocas' när man syftar på en blandad grupp människor.”
Rättelse: Pocos är standardformen för en grupp av blandat genus eller en namnlös maskulin grupp (som 'människor' i allmänhet). Använd 'pocas' endast för en exklusivt feminin grupp.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.