Hur säger man "en livstid" på spanska
Det spanska ordet för “en livstid” är “eternidad” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Dicen que el alma vivirá en la eternidad.
De säger att själen kommer att leva i evigheten.
Sentí que la película duró una eternidad, era muy aburrida.
Jag kände att filmen varade en evighet; den var väldigt tråkig.
Necesitamos comprender la diferencia entre tiempo y eternidad.
Vi måste förstå skillnaden mellan tid och evighet.
Feminina substantiv på '-dad'
De flesta spanska substantiv som slutar på '-dad' (som 'ciudad', 'libertad') är feminina, så du måste använda 'la' framför dem: 'la eternidad'. Detta är en regel som även gäller för svenska, där ord som slutar på '-het' ofta är utrum (en-ord), men här är det en tydlig markör för femininum.
Förväxla genus
Misstag: “El eternidad.”
Rättelse: La eternidad. Kom ihåg att ändelsen '-dad' är en stark signal för ett feminint ord. Svenska har inte samma tydliga genusmarkörer för substantiv, så det är viktigt att lära sig genus för spanska ord.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.